பின்னர் அப்பறவை மீண்டும் திரும்பியது – மலாய் மொழிபெயர்ப்பு கவிதைகள் முகமறியா தேசத்து மக்களை அறிந்து கொள்ளவும் அவர்களின் வாழ்வை
தயாஜி

எழுந்தாளர் அரு.சு.ஜீவானந்தனின் ‘ஜீவானந்தன் கதைகள்’ இந்தப் புத்தகம் 1994-ஆண்டு வெளிவந்தது. இன்றோரு 31 ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டன. 1971-ல்

எழுந்தாளர் ஆதி.இராஜகுமாரனின் ‘ஆதி. இராஜகுமாரன் சிறுகதைகள் ’ மலேசிய பத்திரிகை துறையில் எப்போதும் நினைவில் கொள்ளும் பெயர்களில்

– போர்க்கால பொம்மைகள் – சாலை காலியாக இருக்கிறது. வண்ணங்கள் நிறைந்த சாலையில் இப்போது சிவப்பும் சிதறிய உடல் பாகங்களுமே

ஆண்கள் ஏன் கற்பழிக்கறீங்க.. ? , “என்னடா கேள்வி இது..?” “அதான் பாரேன். என்னமோ நமக்கு வேற வேலை வெட்டி

சட்டம் தன் கடமையை செய்யும் அலாரம் அடித்துக்கொண்டே இருக்கிறது. ஒருமாதமாய்ப் போடப்பட்ட திட்டம். அந்த அலாரம் அலறத்தொடங்கியதற்கும் காவல்

“அடடே வாங்க வாங்க சாய்ராம் எப்படி இருக்குங்க சாய்ராம்….?” “எனகென்ன சாய்ராம். அதான் நம்ம சாய்ராம் இருக்காறே…. குறை வைப்பாரா

இன்றும் கதவு தட்டப்படுகிறது. சரியாக இரவு மணி 11.35. கொஞ்சமும் மாறாத ஓசை லயம். அதற்கிடையில் சில நொடி அமைதி.

இன்றும் தேடலானாள். ஆனால் கொஞ்சம் மும்முரமாக. அந்த நாய்களின் குரைப்புச் சத்தம் அவள் காதுகளில் கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறது. காதில்

பல ஆண்டுகள் கழிந்திருந்தன. மீண்டும் பேருந்தில் செல்கிறேன். பேருந்து என்பதை விட பஸ் என்ற பிரயோகமே மனதிற்கு பிடித்திருக்கிறது. ‘பஸ்ஸு’