Category: மொழிபெயர்ப்பு சிறுகதைகள்

இவான் துர்க்கனாவ் தமிழில்: கோ.புண்ணியவான் இலையுதிர் காலத்தில் ஒருநாள் நான் ஒரு உட்புறப் பகுதியில் பயணம் செய்துகொண்டிருந்தபோது எனக்குத் திடீரென்று

மொழிபெயர்ப்பு சிறுகதை :  மலையாளம் மூலம், ஆங்கிலம்        : என்.எஸ்.மாதவன் தமிழில்                  :  தி.இரா.மீனா  அலுவலக ஜன்னல் வழியாகப் பார்த்த

                       ஆங்கிலத்தில்: ஓ ஹென்றி                        தமிழில்: கோ.புண்ணியவான் மேற்கு வாஷிங்டன் நகரத்தின் ஒரு சிறிய உட்பகுதிக்கு எண்ணற்ற சாலைகள்

      – ஹொரேஷியோ குய்ரோகா ( உருகுவே) மாஸினி பெராஸ் குடும்பத்தின் மூளை வளர்ச்சி குன்றிய நான்கு பையன்களும் உள்முற்றத்தில்

ஒரு குடியானவனுக்கு சைமன், தாரஸ், ஜவான் என்ற மூன்று பிள்ளைகளும் மார்த்தா என்ற ஓர் ஊமைப் பெண்ணும் இருந்தனர். சைமன்

தூமகேது (குஜராத்தி) பின்னிரவின் மங்கிய ஆகாயத்திலே மனித வாழ்க்கையின் இன்ப நினைவுகள் சுடர் விடுவது போல் நட்சத்திரங்கள் ஒளி வீசிக்

நேற்று நள்ளிரவு கோல்பாக்கில் ஒரு பெண்ணுடன் மௌல்வி பதக் அலி பிடிபட்டார். அனைவரும் இதைப் பற்றியே பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள். அது

சோவியத் கதை பி. ரயேவ்ஸ்கி ஏற்கனவே ராணுவ மருத்துவ மனையில் இடம் போதவில்லை. அப்படி இருக்கும்போது காய மடைந்த மற்றொரு

ந.கலீனினா ஸாஷாவும் அல்யோஷாவும் ஸாஷாவும் அல்யோஷாவும் இரட்டைக் குழந்தைகள். அவர்கள் நகரத்திலிருந்த பெரிய குடியிருப்பின் நான்காவது மாடியில் வசித்தார்கள். ஒரு